Na petom kilometru od Bugojna, magistralnim putem prema Novom Travniku (BiH), iz stijene padina planine Kalin izvire vrelo koje se zove Zlatarica.

Ovdje su se dvije vode zarekle da će jedna da bude uvijek vruća, a druga hladna. Zlatarica je hladna i u sred ljeta, a “Vrućoj vodi” samo ime kaže sve. Obje su, kažu u narodu, ljekovite.

O izvoru Zlatarice, prema kazivanju Branka Mičića, istaknutog sakupljača historijskih fakata o Bugojnu, postoji predanje da ova rijeka ima svoje posebne dragocjenosti. Naime, prolaskom Osmanske vojske kroz kanjon između Kalina i Rudine, istaknuti vojskovođa koji je bio u poodmaklim godinama, naredio je vojsci da se u predvečerje ulogori u podnožju Kalina.

Vojskovođa je vodio sa sobom veći broj lijepih i mladih žena. Naredio je vojnicima da potraže i donesu mu pitke vode. Žedan, pijući donesenu vodu osjetio je da je vrlo pitka, pa je u par navrata popio veću količinu vode, što mu se rijetko događalo.

Kako je noć nastupila, osjetio je svoju „muškost“ pa se posvetio svojoj simpatiji. Uspio je tu noć „odraditi“ dva puta, što mu se za jednu noć nije deselo prethodnih dvadesetak godina.

Došao je do zaključka da mu je u tome „pomogla“ izvorska voda, te je naredio svojoj pratnji da ga odvedu do izvora iz kojeg su mu donijeli vode. Izvadio je iz torbe nekoliko šaka zlatnika u bacio u izvor, rekavši narodu da se veseli, jer voda ima neprocjenjivu vrijednost.

Od tada izvor se zove Zlatarica.

Tradicionalno stanovnici dolazeći u obližnju banju „Vruća voda“, svraćaju na izvor, osvježavaju, posebno lice i oči, smatrajući da je dobra za očni vid. Pomogne, kako kome. Vlada SBK je nedavno dala koncesiju na ovaj izvor, pa se može očekivati da se jednog dana pojavi u prodavnicama flaširana voda “Zlatarica”. Ali, zato trebaju s vlasti da odu oni koji forsiraju uvozne lobije u BiH.

Zlatarica je bogata magnezijem i dobra je za sportiste. Onaj ko se umije njenom vodom očistit će lice i dušu. Na njenom izvorištu neimari su izgradili i jedan fini, u narodu zvani – ”točak”, iz kojeg izviru dva debela slapa zdravlja. Ova voda neprestano teče istim intenzitetom, a ako nismo uhvatili njene kapi, one se nepovratno gube u Bilom potoku.

Samo 600 metara, prema Novom Travniku nalazi se izvor termalne vruće vode koja je i na najvećim minusima topla. Poznata je kao ”Vruća voda”, a narod je pohodi više od jednog vijeka. Njena ljekovitost i svojstva su čudotvorna, pomaže kod reume, išijasa, grčeva, vena na nogama, gihta, te pojedinih kožnih oboljenja. (Naj portal)