Kako je prenijela Hina, od danas će hrvatski jezik biti bogatiji za nekoliko novih riječi, koje će zamijeniti tuđice. Sve će se ozvaničiti na Danima hrvatskoga jezika.
Podsjetimo, hrvatski časopis “Jezik” i fondacija “Dr. Ivan Šreter” objavili su nedavno 19 riječi koje su ušle u uži izbor za najbolju novu hrvatsku riječ i Nagradu “Dr. Ivan Šreter” za 2020. godinu.
Od 19 riječi, kako su naveli, čak osam njih pokušava da “zamijeni tuđice” koje su povezane uz Kovida-19. Za riječ pandemija predložena je “velepošast”, za komorbiditet subolest, za respirator dišnik ili disajnik, a za lokdaun društvostaj ili obustavka.
Riječ kihobran predložena je za sneeze protector, odnosno, kako je naveo Jutarnji, “stakloplastično pomagalo koje štiti od kihanja i ostalih kapljičnih napada”, a za samoizolaciju samoosama.
U užem krugu našle su se i nove riječi za newsletter – novosnik, za regenerator – obnovnik, za solarnu ploču – suncozor, za osobu koja govori znakovnim jezikom za osobe oštećenog sluha – rukozborač, za screenshot – preklikati, za tabu – zabranjenica, a za korektor – prebrisač ili prebrisnik. (Naj portal)
