Poslije “mljevenika” kako se od prošle godine zovu ćevapi u Hrvatskoj ili “bezrukavnika” umjesto prsluka, česta tema polemike na društvenim mrežama jeste upravo različitost eks jugoslovenkih jezika i potreba da se stvari naizgled logičnih naziva drugačije imenuju.
Tviteraše je nedavno zaokupilo novo otkriće, koje je ponudio jedan hrvatski korisnik, kada je saopštio da se u Hrvatskoj škorpija, odnosno škorpion zove – štipavac.
Ovaj naziv mnoge je nasmijao, druge zbunio, a u komentarima su se javljali i Hrvati koji su mislili da pomenuti naziv odgovara nekim drugim predmetima poput štipaljke, a povela se i polemika da li je “štipavac” prigodniji naziv za raka, koji štipa, dok škorpija svojim kliještima samo hvata i drži plijen, a ubija ubodom bodlje.
“Dobro da nije štipavac sa nadguznim ubadalom. Ah ti moji Hrvati samo izmišljaju. Cijeli svet kaže škorpion samo nama ti ne valja”, “Bolje bi bilo recimo, “ubodnjak”. “Ubio ga štipavac” je k'o da ga je napala nekakva buha”, komentarisali su ljudi..
“Dupli štipavac u horoskopu, baš moćno zvuči”, povezali su drugi korisnici i dobro se nasmijali. (Naj portal)
